Tradução: Mayoiga (Opening)

Osu! Como estão? Bem, aqui vai mais uma tradução de Opening, como prometi que postaria de vez em quando. Quando fui traduzir efetivamente hoje, notei que já existia sim uma tradução em português, mas como eu já tinha decidido traduzi-la há um tempo, prossegui.

Por enquanto as posts vão ter os vídeos do Youtube, até começar a dar problema, o que eu espero que nunca aconteça. ninguém merece ficar reupando as coisinhas ou corrigindo link quebrado. ಥwಥ".
Bom! Deixando isso de lado, hoje eu contei com a ajuda dos sites... Nenhum, efetivamente. Eu olhei em vários lugares e nenhum se mostrou efetivamente útil, como se copiassem uns dos outros, então ao sites do google, meu sincero obrigada por nada hoje. ♥
Contei com a revisão da minha filhota, Natsumi, do Watashi no Sekai da letra, então.. Obrigadinha ♥

[EDIT] Gente, o Luffy do Animes Best.ON fez a gentileza legendar o vídeo, adicionando karaokê e tudo mais. Então, Luffy, Obrigada! ♥ [/EDIT]

Gensou Drive

Ami Wajima

Ilusões, impulsos e meditações batem à sua porta

Está tudo bem, eu quero transmitir: "Eu estou aqui!"

Palavras que ninguém escuta

das indagações de dentro do coração*

Se fingir que não vejo

Os olhos de quem está refletido no espelho

se tornarão distantes, chorando sutilmente

Quando acordei de um sonho para o qual nunca mais poderia voltar

Olhe, havia um pouco de calor sobrando!

Ilusões, impulsos e meditações batem à minha porta

Está tudo bem, eu quero transmitir: "Ainda não é tarde demais!"

Calor, batidas do coração, células; Eu encontrei você;

Algo precioso que eu tinha esquecido e que estava bem ali:

A prova de que eu vivi ao máximo está transbordando um monte

Hey, vamos continuar correndo ao máximo

porque nós temos um futuro!

*A tradução literal ficaria um pouco confusa, já que em japonês são dois termos com sentidos um pouco diferentes mas em português são muito semelhantes e resultariam em um pleonasmo bem.. Desconfortável. Procurei manter o sentido.

Temporada de primavera! (Part.2)

Eu já disse que amo o Gilgamesh? ♥
•• Eu comecei esta post ontem e pretendia postá-la no mesmo dia, mas né. ••

Olá! Eu sei, eu deveria ter postado ontem ou domingo, mas a verdade é que... Eu dormi. Desculpem. -q Mas eu tenho um motivo. Estava com uma dor de cabeça que estava lá por cerca de 26 horas. "Izayoki, você foi no hospital?" Não. Porque eu já tenho uma ideia do que seja. Talvez um dia eu conte. Mwahahaha.. Antes de irmos ao assunto principal da postagem, eu queria abordar uma coisa que notei enquanto verificava alguns parceiros do blog; Que foi a quantidade de blogs excluídos, privatizados e até mesmo blogs que cresceram demais e excluíram suas parcerias antigas sem sequer dar satisfações. Eu fico bem triste com isso, principalmente pelos blogs que não existem mais, eu senti que voltei para o blogger e foi como voltar pra sua cidade natal e descobrir que quase todos os seus vizinhos se mudaram ou morreram, e que o tio da pipoca não tá mais lá. Entendem? Bem, era isso. Vai te ruma tag no fim da post, então fiquem atentos.

Ah! outra coisa! Vocês conhecem Touken Ranbu? É um jogo de navegador que a iza tenta desesperadamente jogar há algum tempo onde seus personagens são lindas personificações de espadas. Pois é, Touken Ranbu vai ganhar um anime (Pelo que entendi, pela Ufotable [Fate/Zero e UBW]); Aliás, falando em Fate, A Shaft Anunciou uma adaptação para Fate/EXTRA, que para a minha tristeza não é o CCC; Mas, mesmo assim é uma boa notícia! Outra boa notícia para quem é ligado em VOCALOID, é uma notícia antiga, mas é válido citar: Os Trabalhos da HoneyWorks ganharam uma adaptação para filme (Assim como Light Novel. Eu não sabia da existência dela até... uns dias atrás.) o título é Zutto Mae Kara Suki Deshita.: Kokuhaku Jikkou Iinkai, Eu ainda não achei download da RAW, mas vi uns trechos pelo YouTube. Boas pesquisas ♥

Bungou Stray Dogs
Como costumeiro, a BONES apresenta uma qualidade monstruosa e, se me permitem dizer, um bom gosto na escolha dos projetos.
Bungou Stray Dogs é um anime de mistério, ação e com uma comédia bem saudável. É um dos que mais estou gostando da temporada junto com mais meia dúzia e é bem equilibrado, eu diria. É aquele tipo de anime que não posso dizer que é focado em um só gênero e sim equilibra um pouco de tudo. O que eu acho muito bom, já que não fica sempre aquele "É shounen" ou "é Shoujo" e "seinen".
Outra coisa que eu queria ressaltar é que o anime passa uma atmosfera de animes mais antigoss; Não em traços, óbvio, mas na comédia e na abordagem. Eu gostei muito disso.

Mayoiga
É um anime original de mistério, do mesmo diretor de Shirobako. Trata-se de um grupo de pessoas que vão em uma "excursão" para um vilarejo chamado Nanaki, cujo reza a lenda ser isolado de toda a sociedade, e lá eles pretendem recomeçar a vida. A Maioria dos membros não se conheciam e estão lá por motivos pessoais.
Tá, okay, Mas o que tem de BOM mesmo no anime?
O que tem de bom no anime é a música do hipopótamo são os personagens, sem dúvida. Não todos, até porque alguns dá vontade de arrancar a cabeça e sair chutando, mas deixo esse julgamento com vocês. Também é um dos que mais estou gostando e um dos poucos que eu casualmente assisto a RAW antes de sair legendado Porque eu sou impaciente.

"Acho meio desnecessário dizer que gostei do anime, já que eu simplesmente estou ignorando os animes que dropei e só continuei vendo os que gostei. Whatever."

Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge
Sineceramente? Se você gosta de ação e pancadaria, gente sangrando e membros decepados, não assista esse anime.
É um anime bem calmo e de comédia, que conta a estória de um menino preguiçoso ao extremo e seu dia a dia com seu amigo Oota; Claro, junto com os outros membros da escola e família.
"Confesso que só gostei porque me identifiquei com o protagonista e porque o anime é fofo."

•♥ •♥• ♥•