Postado por
Marcadores:
Bom! Deixando isso de lado, hoje eu contei com a ajuda dos sites... Nenhum, efetivamente. Eu olhei em vários lugares e nenhum se mostrou efetivamente útil, como se copiassem uns dos outros, então ao sites do google, meu sincero obrigada por nada hoje. ♥
Contei com a revisão da minha filhota, Natsumi, do Watashi no Sekai da letra, então.. Obrigadinha ♥
[EDIT] Gente, o Luffy do Animes Best.ON fez a gentileza legendar o vídeo, adicionando karaokê e tudo mais. Então, Luffy, Obrigada! ♥ [/EDIT]
Gensou Drive
Ami Wajima
Ilusões, impulsos e meditações batem à sua porta
Está tudo bem, eu quero transmitir: "Eu estou aqui!"
Palavras que ninguém escuta
das indagações de dentro do coração*
Se fingir que não vejo
Os olhos de quem está refletido no espelho
se tornarão distantes, chorando sutilmente
Quando acordei de um sonho para o qual nunca mais poderia voltar
Olhe, havia um pouco de calor sobrando!
Ilusões, impulsos e meditações batem à minha porta
Está tudo bem, eu quero transmitir: "Ainda não é tarde demais!"
Calor, batidas do coração, células; Eu encontrei você;
Algo precioso que eu tinha esquecido e que estava bem ali:
A prova de que eu vivi ao máximo está transbordando um monte
Hey, vamos continuar correndo ao máximo
porque nós temos um futuro!
*A tradução literal ficaria um pouco confusa, já que em japonês são dois termos com sentidos um pouco diferentes mas em português são muito semelhantes e resultariam em um pleonasmo bem.. Desconfortável. Procurei manter o sentido.
Postado por
.jpg)
Cheguei nesse canto~
ResponderExcluir~queria ter comentado isso há séculos, mas eu amodoro teu footer ahsuahs~
Ehh, tradução! └(^o^)┘ Joga o dane-se e traduza ahshahsah Espero que não tenha link quebrado, mas né, nunca se sabe, um dia um canal onde eu assistia uns animes simplesmente sumiu ;_; E como eu não ia em outro lugar além do youtube, quase tive um troço ahshabs
Muito obrigada ao nada <3 ahsahs
Essa letra é meio louca, né? :v Queria poder ver a ipening, but minha internet não colabora com a minha vida social, é tipo "seja excluída" que a dona Vivo pensa -q
Acho que terei uma queda por esse anime já que tu disse que tem personagens masculinos bonitos ￣ω￣ O negócio é se iludir e fibgir que os carinhas existem ~tipo todos os personagens de Amnesia e Diabolik Lovers <3~
Okay, agora fuie, esse comentário ficou curto ~le decepcionante~ Ah, mouna, sabe esse coiso das fotos dos comentários, acho que é por teu blog ser old, ou não... Acho que deve ter em algum blog ora solucionar esse problema, só pesquisar por "colocar avatar nos comentários" que deve ter algum post útil~ ok, fuie~
adios,
ColdH ☆ミ ☆彡
Okaeri ♥
ExcluirPois é, os chatinhos sempre vêm cobrar direitos autorais c': .
Nossa, isso me lembra uns primeiros animes que vi, ficava horas lá só indo pro próximo episódio clicando nos vídeos relacionados -q
Pois é, é tipo aquelas letras motivacionais pra agravar a depressão de qualquer um, auehauehuahe. Quando puder dê uma olhada ♥ because yes. -q
Bom, na verdade, eu só gostei MESMO de dois, salvando no máximo mais uns dois ou três além desses.
QUERIDA o negócio aqui é amar 2D. 2D não te trai com a amiguinha, não te decepciona e vai sempre estar lá quando vc precisar. 2D for the win òwó.
(Hmmm, você gosta desses haréns? d.d ... Talvez eu possa te recomendar alguns u3u.
And, sobre as protagonistas desses dois... Convenhamos que são duas moscas mortas. Dá aquela vontadezinha de arrancar a cabeça e sair chutando, mas se não fossem assim, não teria aquele fanservice 400%, né. )
Tudo bem, o importante é que você veio ♥ Eu vou passar no Cold Heart, mas só na quinta, porque tenho prova nos proxs dois dias (Que, aliás, eu deveria estar dormindo ou estudando, mas tô aqui de vagabunda -q), então me espere lá dps de quinta. u3u
Então.. só se surgiu nos últimos tempos, porque eu antes revirando o google de cabo a rabo de tempos em tempo e nada. (Os comentários eram normais antes, começaram a bugar depois de um layout)
Obrigada pela visita, um beijo e um queijo ♥
And, sobre o footer~ É a Azami e o Tsukihiko. Eles são uns amorzinhos. ♥
ExcluirNss não sabia que traduzia direto do japonês parabéns!!!
ResponderExcluirse quiser agente pode conbinar de quando você traduzir eu aplicar ela na abertura com um karaokesinho básico, se quiser só falar!!!
Traduzo do japonês, mas geralmente com auxílio de outras línguas por causa do vocabulário quando estão disponíveis ^^".
ExcluirAh, eu adoraria!